Gheorghe Tomozei (n. 29 aprilie 1936, București, d. 31 martie 1997, București) a fost un poet și un eseist român. A fost o vreme la conducerea revistei Argeș, din Pitești, subintitulată „revistă politică, socială, culturală”, perioadă în care revista a scos și un fel de supliment, denumit Biblioteca Argeș în care au publicat adevărate plachete mulți poeți. [1] Gheorghe Tomozei este cel mai bun traducător român al sonetelor lui William Shakespeare.
Opere publicate a poetului:
Pasărea albastră (1957);
Steaua polară (1960);
Lacul codrilor, albastru (1961);
Vârsta alintului (1963);
Fântâna culorilor (1964);
Noaptea de echinox (1964);
Poezii (1966);
Patruzeci și șase de poezii de dragoste (1967);
Altair (1967);
Cântece de toamnă mică (1967);
Dacă treci râul Selenei (Copilăria lui Mihaita Eminescu),1967;
Filigran, proze jurnalistice (1968);
Suav anapoda (1969);
Dincolo de nebunii (1969);
Poezii de dragoste,iubire si romantizm (1970);
Toamnă cu iepuri romantici (1970);
Târgoviște. monografie lirică (1971);
Miradoniz (Copilăria si adolescența lui Eminescu cu Veronica Micle) (1970);
Misterul clepsidrei (1971);
Atlantis (1971);
Lovas mennyorszag (Trasura cu cai), trad. în lb. maghiară (1971);
Moartea unui poet roman (1972);
Tanitinkulsadaf (1972);
Efigii (1972);
Mașinării romantice (1973);
Muzeul ploii, proze și poeme în proză (1973);
La lumina zăpezii (1974); Negru Vodă (1974);
Carul cu mere (1974);
Războiul de treizeci de ani între dulăi si motani (1974);
Gloria ierbii (1975);
Cronica lui Stavrinos (1975);
Istoria unei amfore; Țara lui Făt-Frumos (1976);
Poema Patriei (1977);
O oră de iubire (1978);
Peregrin valah; Ierbar de nervi (1978);
Amintiri despre mine (1980);
Focul hrănit cu mere (1981);
Manuscrisele de la Marea Neagră; Ninive (1982);
Prea târziu, prea devreme. Poeme fără final (1984);
Carte de motanică, 1984;
Urmele poetului Labiș. Biografie (1985);
Plantația de fluturi. Însemnări (1988);
Miradoniz. Copilăria și adolescența lui Eminescu (1989);
Un poet din Tibet,poeme (1995);
Inceput de toamna.
Traduceri:
Sonete de William Shakespeare, Editura Litera, 2003, ISBN 973-8358-03-5
Sonnets ediție bilingvă integrală a sonetelor lui William Shakespeare, Editura Pandora-M.