Citatepedia.ro

Din epigramiştii lumii este, conform subtitlului:(mică antologie a epigramei străine).

Realitatea ne obligă să contestăm aprecierea din subtitlu întrucât cartea are:

--- 166 pagini, mai multe decât cele din obişnuitele cărţi de epigrame;

--- 130 de autori ai epigramelor traduse din literaturile elină, latină, franceză, germană, engleză, italiană, americană, maghiară,norvegiană, rusă, spaniolă;

--- 30 de surse bibliografice;

--- Indice alfabetic de autori;

--- Cuprins;

--- Întâmpinare;

--- Ars epigramica, redactată de fiica traducătorului, doamna Daniela Olguţa Iordache şi un catren postfaţă scris de traducător:

Postfaţă

Făcui această mică-antologie,
Nu pentru-a lua pe cineva de gât,
Dar, cum avem, din... vechi, o datorie,
Să ştim, precis, cui datorăm şi... cât.

Traducătorul