Acțiuni

Jorge Luis Borges

De la Referate

Jorge Luis Borges (n. 24 august 1899 la Buenos Aires - d. 14 iunie 1986 la Geneva, Elveția; de fapt Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) a fost unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului al XX-lea. Romancier, poet, eseist argentinian, este faimos pentru povestirile sale fantastice, în care a unit cu măiestrie idei filozofice și metafizice cu temele clasice ale fantasticului (și anume: dublul, realitatea paralela a visului, cărțile misterioase și vrăjite, salturile în timp). Adjectivul „borgezian” definește concepția despre viață ca poveste („fiction”), ca minciună, ca operă contrafăcută, dată drept adevărată (ca în faimoasele sale recenzii de cărți imaginare). A fost influențat de autori precum Dante Alighieri, Miguel de Cervantes, Franz Kafka, H.G.Wells, Rudyard Kipling, Arthur Schopenhauer sau G. K. Chesterton.

Influența asupra culturii moderne:

Borges a lăsat o moștenire importantă în toate domeniile culturii moderne, până și în cea pop, și numeroși scriitori s-au inspirat din creația sa. Printre aceștia, amintim Julio Cortázar, Italo Calvino, Umberto Eco, John Barth, Philip K. Dick, Gene Wolfe, Paul Auster etc. În plus Borges a influențat și autori de benzi desenate ca Alan Moore și Grant Morrison (care îl citează într-un episod din Doom Patrol) și cantautori ca Francesco Guccini și Elvis Costello. Umberto Eco, în romanul Numele trandafirului numește pe unul dintre protagoniștii care a aspirat la funcția de bibliotecar, fără a reuși, Jorge da Burgos, explicând la sfârșit că s-a referit chiar la Borges.

În ciuda faptului că a fost favoritul obligatoriu al fiecărei ediții ale Premiului Nobel, începând cu anii 50, Academia Suedeză nu îl premiază niciodată, preferând uneori autori mai puțin cunoscuți. Unele voci insistente au spus că justificarea ar fi în ideile politice ale marelui scriitor, care fără a fi un activist, a simpatizat cu Juan Peron; există elemente care neagă existența acestor simpatii:

- numirea sa în funcția de Director al Bibliotecii Naționale imediat după căderea lui Peron (1955);

- refuzul cotidianului La Nación de a publica poezia sa (Pumnalul) cu clare intenții tiranicide;

- funcția de președinte, din 1950 și până în 1953, al Societății Scriitorilor Argentinieni, închisă de către dictatură; Borges amintește ultimele seminarii ținute dinaintea polițiștilor care luau notițe din expunerea sa;

- declarații explicite ale lui Borges, care dezmint că ar susține pe dictator.

Bibliografie:

1935 - Istoria universală a infamiei - Historia universal de la infamia

1944 - Ficțiuni - Ficciones

1949/1952 - Aleph - El Aleph

1951 - Antiguas Literaturas Germánicas (în colaborare cu Delia Ingenieros)

1964 - El otro, el mismo

1967 - Cartea ființelor imaginare - El libro de los seres imaginarios (în colaborare cu Margarita Guerrero)

1970 - Relatarea lui Brodie - El informe de Brodie

1975 - Cartea de nisip - El libro de arena

1976 - Libro de sueños

1985 - Los conjurados

Poezia:

1923 - „Cu fervoare pentru Buenos Aires” - Fervor de Buenos Aires

1925 - „Luna din față” - Luna de enfrente

1929 - „Caietul lui San Martin” - Cuaderno San Martín

1960 - „Făuritorul” - El hacedor

1961 - Antologia personal

1969 - Elogio de la sombra

1972 - El oro de los tigres

1975 - La rosa profunda

1976 - La moneda de hierro

1977 - Historia de la noche

1980 - Siete noches

1981 - La Cifra

1984 - Atlas

Eseistica:

1925 - Inquisiciones

1930 - Evaristo Carriego - Evaristo Carriego

1932 - Discusión

1936 - Istoria eternității - Historia de la eternidad

1952 - Otras inquisiciones

1965 - Para las seis cuerdas

1975 - Prólogos con un prólogo de prólogos

1976 - Qué es el budismo?

1982 - Nueve ensayos dantescos

1986 - Textos cautivos (texte publicate în revista El Hogar între 1936 și 1939)

Împreună cu Adolfo Bioy Casares:

1942 - Șase probleme pentru don Isidro Parodi - Seis problemas para don Isidro Parodi

1946 - Dos fantasías memorables

1946 - Un modelo para la muerte

1967 - Crónicas de Bustos Domecq

1960 - Libro del cielo y del infierno

1970 - Nuevos cuentos de Bustos Domecq

Împreună cu Norman Thomas Di Giovanni:

1970 - An autobiographical essay

Traduceri și ediții în limba română:

Cartea ființelor imaginare - Editura Polirom, 2006;

Moartea și busola. Proza completă 1 - reunește Evaristo Carriego, Istoria universală a infamiei, Istoria eternității și Ficțiuni Traduceri și note de: Irina Dogaru, Cristina Hăulică și Andrei Ionescu - Editura Polirom, 2006;

Cartea de nisip - reunește Aleph, Făuritorul, Relatarea lui Brodie, Cartea de nisip Traducători: Cristina Hăulică, Andrei Ionescu - Editura Polirom, 2006;

Eseuri - Traduceri și note de: Irina Dogaru, Cristina Hăulică, Andrei Ionescu și Tudora Sandru-Mehedinți. Prezentări și ediție îngrijită de Andrei Ionescu - Editura Polirom, 2006;

Poezii - Selecție, traducere și prefață de Andrei Ionescu, ilustrații de Tudor Pătrașcu - Editura Polirom, 2005;

Cărți scrise în doi - coautor Adolfo Bioy Casares. Povestirile au fost publicate inițial fără a le fi atribuite. Numai prima culegere, Șase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pusă în vânzare. Celelalte au fost încredințate tiparului în 1946, pe socoteala autorilor, și parte din ele nu au mai fost reeditate;

Traducere, postfață și note de Ileana Scipione - Editura Polirom, 2005;

Dialoguri Borges-Sabato de Orlando Barone - Editura RAO, 2005;


Arta poetică, This Craft of Verse - culegere de conferințe susținute de Borges la Harvard în 1967 și 1968, coordonată de Călin-Andrei Mihăilescu, publicată de Harvard University Press în 2000. Traducerea de Mihnea Găfiță este publicată de Editura Curtea Veche în 2002;

Frumusețea ca senzație fizică - cuprinde cinci conferințe despre artă și literatură - Editura Paideia.